Dott. Ugo Sansonetti visita la Sede dell’ANACRI

Ugo Sansonetti, soprannominato Matusalesto, è un atleta e scrittore italiano, più volte campione mondiale nella categoria master di atletica leggera. È nato a Roma, il 10 gennaio 1919, figlio dell’Ammiraglio Luigi Sansonetti. Vive a Roma, ha dieci figli, 25 nipoti e 5 bisnipoti, una laurea in giurisprudenza ed è stato pioniere ed ufficiale di cavalleria. È cittadino onorario della Repubblica di Costa Rica, dove ha diretto un’azienda di colonizzazione agricola negli anni cinquanta, a San Vito de Java, nel sud del paese. Negli anni settanta ha diretto e contribuito a risollevare l’industria europea di surgelati che sarebbe poi diventata la Findus. Nel 1991 viene nominato Grande ufficiale dell’Ordine al merito della Repubblica Italiana mentre nel 2006 riceve la Stella al merito del lavoro. È stato testimonial pubblicitario per la Coca-Cola. Attribuisce allo sport e al latte la propria longevità. Ringraziamo infinitamente al Ing. Ugo Sansonetti per la sua gentile visita alla sede dell’Associazione, Lei ci accompagna e ci da l’esempio da seguire…!

Noi gli uomini… Jorge Debravo

En el día Nacional de la Poesía, natalicio del Poeta Nacional, Jorge Debravo.

Jorge Debravo, Costa Rica 1938-1967

Nosotros los Hombres

Vengo a buscarte, hermano, porque traigo el poema,

que es traer el mundo a las espaldas.

Soy como un perro que ruge a solas, ladra

a las fieras del odio y de la angustia,

echa a rodar la vida en mitad de la noche.

Traigo sueños, tristezas, alegrías, mansedumbres,

democracias quebradas como cántaros,

religiones mohosas hasta el alma,

rebeliones en germen echando lenguas de humo,

árboles que no tienen

suficientes resinas amorosas.

Estamos sin amor, hermano mío,

y esto es como estar ciegos en mitad de la tierra.

Traigo muertes para asustar a todos

los que juegan con muertes.

Vidas para alegrar a los mansos y tiernos,

esperanzas y uvas para los dolorosos.

Pero traigo ante todo

un deseo violento de abrazar,

atronador y grande

como tormenta oceánica.

Quiero hacer con los brazos

un solo brazo dulce

que rodee la tierra.

Yo deseo ante todo, que la vida sea nuestra

como el agua y el viento.

Que nadie tenga nunca más patria que el vecino.

Que nadie diga más la finca mía, el barco…

sino la finca nuestra, de Nosotros los Hombres.

De Nosotros los Hombres, 1966

La Giornata della Memoria

Il 27 gennaio, “Giornata della Memoria” l’Associazione Culturale Utopia e l’Associazione Diapason, hanno organizzato il Concerto dedicato al Dr. Carlos Luis Collado Martínez, medico costaricense trucidato a Casalecchio di Reno il 10.10.1944 da un comando nazi-fascista, insieme ad altri tredici combattenti per la libertà. L’evento ha avuto luogo in Via degli Zingari a Roma, dove è stata depositata una corona di fiori ai piedi della lapide che ricorda il comune sterminio patito insieme al popolo ebraico dal popolo dei Rom/Sinti, Omossessuali e dei Disabili da parte del nazismo tedesco e del fascismo italiano.

Con il patrocinio morale dell’Ambasciata della Repubblica di Costa Rica in Italia e l’Associazione Nazionale d’Amicizia Costa Rica- Italia, (ANACRI).

COSTA RICA PARAISO NATURAL…!

Costa Rica, paraíso natural es un recorrido por la exhuberante biodiversidad de este país tropical, considerado el diamante de Centroamérica. Un país donde admirar la naturaleza en estado puro. Monos aulladores, serpientes de terciopelo, cocodrilos, perezosos…, ellos son los amos de este territorio cubierto por la vegetación donde crecen las orquídeas más bellas de la Tierra.

Este video muestra las incontables maravillas que Costa Rica ofrece al visitante y es un instrumento para acercarse a su genuino carácter. El documental recorre el país y recoge, en definitiva, su esencia de «¡Pura Vida!».

El viaje empieza en la capital, San José, y continúa en los cafetales del fértil Valle Central que han hecho famosa a Costa Rica. En la región de Guanacaste los humeantes volcanes conviven con uno de los bosques nubosos más imponentes del planeta: Monteverde.

El recorrido sigue por el litoral sur de Costa Rica hasta la Península de Osa, con los espectaculares bosques lluviosos del Parque Nacional Corcovado, y la Isla del Caño, venerada por los submarinistas. Finalmente, el cálido Caribe con sus playas paradisíacas en las que la selva se funde con el oleaje. Imperdible…!

(Español) El Enigma de las Esferas Precolombinas

http://www.youtube.com/watch?v=d1Ye3bw9j4o

Publicado el 25/11/2012

La unión de varios patrocinadores hizo posible para Canal 7 televisora de Costa Rica, producir y difundir este extraordinario documental sobre el Enigma de las Esferas de Piedra de Costa Rica, donde se exploran todas las posibles teorías sobre su diseño, construcción, origen y demás interrogantes.
Más información sobre el tema en:
http://www.enigma-tico.com

LA MEMORIA GIUDICATA 1944-2012 (estratto del Video)

Per “la Giornata della Memoria”, in onore ai caduti nel Cavalcavia di Casalecchio di Reno (BO), 10 Ottobre 1944, -tra cui il costaricense Dr. Carlos Collado Martinez.

Publicado el 22/03/2012

La Memoria Giudicata – il processo per l’Eccidio del Cavalcavia di Casalecchio di Reno
a cura di Luisa Cigognetti, Gisella Gaspari
regia e montaggio Gisella Gaspari
produzione Istituto Storico Parri Emilia-Romagna, Anpi Casalecchio, Comune di Casalacchio di Reno
Bologna 2012

Discurso del Embajador de la República de Costa Rica- Campidoglio, “Un Bosque por Kioto”, 22 Enero 2013

Premio “Un Bosco per Kyoto-2013”  al Governo della Repubblica di Costa Rica per rappresentare una delle  Nazioni  più verdi  del Pianeta. Questo  riconoscimento in difesa dell’Ambiente fu conferito all’Ambasciatore, Dr. Jaime Feinzaig nel  Campidoglio di Roma, un evento organizzato dall’Accademia Kronos in collaborazione con l’Assessore all’Ambiente del Comune di Roma Capitale.

Costa Rica, premiata dall’Organizzazione, per essere  l’unica Nazione al mondo che nel 2021 avrà raggiunto il livello di emissioni di CO2 inferiori alla quantità di ossigeno immesso in atmosfera dalle sue foreste; una Nazione che ha il territorio vincolato per oltre il 33%, con la presenza dei Parchi Nazionali, patrimonio dell’Umanità.

Premio “Un Bosco per Kyoto” per Bolivia e Costa Rica, assegnato oggi nel Campidoglio di Roma.

(ANSA) – ROMA, 22 GEN – Dal presidente della Bolivia Evo Morales all’ex ministro Michela Vittoria Brambilla, e poi comuni virtuosi e nazioni super ecologiche come il Costa Rica, lo Stato piu’ verde del Pianeta. Sono questi alcuni dei ‘vincitori’ del riconoscimento in difesa dell’Ambiente ‘Un bosco per Kyoto’ che, oggi a Roma in Campidoglio, sono stati premiati nel corso di un evento organizzato dall’Accademia Kronos.

Il presidente boliviano si e’ visto assegnare il premio per aver introdotto nella nuova costituzione della sua nazione quello che e’ ritenuto il primo vero articolo ambientale della storia, e cioe’ il ‘Il diritto della Madre Terra’. Morales, in un messaggio letto alla platea dall’ambasciatore boliviano in Italia, ha affermato che intende ”continuare nella difficile ma lodevole missione di difendere il Pianeta; l’uomo si trova ad essere lacerato nella crisi climatica e finanziaria – ha proseguito il messaggio – che e’ l’apice della crisi capitalismo’. La natura non e’ un oggetto – ha osservato ancora – Madre natura e’ vita” e bisognerebbe ritrovare ”equilibrio e armonia rispettando le nostre componenti”.

Brambilla si e’ detta ”emozionata” nel ricevere il riconoscimento per il ”costante impegno nella difesa di tutti gli animali e il diritto di vivere su questo Pianeta”; per l’ex ministro ”ogni animale ha diritto a una vita vissuta con dignita’. Gli animali non sono cose ma soggetti, cosi’ come affermato dal trattato di Lisbona che li ha definiti ‘esseri senzienti’. Non e’ facile condurre battaglie animaliste in questo Paese: ci sono lobby potentissime che si contrappongono.

Ma non c’e’ nulla di estremo e di rivoluzionario nella parola animalista e in chi si occupa di diritto alla vita. Per questo – ha detto – continuero’ il mio impegno, in particolare contro la vivisezione, la caccia, e lo sfruttamento”.

Il Costa Rica, premiata dall’organizzazione, e’ l’unica nazione al mondo che nel 2020 avra’ raggiunto il livello di emissioni di CO2 inferiori alla quantita’ di ossigeno immesso in atmosfera dalle sue foreste; una nazione che ha il territorio vincolato per oltre il 33%, con la presenza di parchi naturali.

Per l’industria ecologica e’ stata premiata la Nwg per aver realizzato un’auto elettrica, a impatto zero e totalmente made in Italy, e per i 100 alberi che pianta in giro per il mondo ad ogni auto venduta.

Riccardo Valentini, dell’universita’ della Tuscia ed esperto dell’Ipcc (il panel che studia il clima per l’Onu), ha spiegato qualcosa sui cambiamenti climatici ai molti ragazzi delle scuole presenti tra il pubblico: ”Secondo gli ultimi dati – ha evidenziato Valentini – di questo passo, e senza fare nulla, arriveremmo a un aumento catastrofico della temperatura compreso tra i 4 e i 6 gradi”. Infine, lo scienziato ha posto l’accento sul consumo ”allarmante” del suolo; un problema per il quale ”solo nel Lazio ogni giorno se ne vanno 5 ettari di terra, che da natura diventano altro”.

Turismo Alternativo

(Español) La verdad sobre la Industria Turistica en Costa Rica

http://www.youtube.com/watch?v=20vEgmvo0JI

“Excelente documental, existen muchos actores que influyen en estas malas prácticas de turismo. Los ticos nos tenemos que despabilar, y cuidar lo que nos queda. Me gusta la Costa Rica verde, pero yo que vivo en el valle central veo que para poder rodearme de la naturaleza tengo que ir cada vez más lejos. Voy a enviar este video a algunos amigos y espero que cada vez más personas seamos conscientes de esta problemática y aportemos nuestro granito de arena”.

(Español) COMUNICADO DEL CONSULADO GENERAL DE COSTA RICA EN ITALIA

COPIA COMUNICADO DEL CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA COSTA RICA EN ITALIA
Estimados compatriotas:
Por motivos de ultima hora tuvimos que cambiar el sitio de la “Tamalada Tica de Navidad” , no cambia ni el día ni la hora. Siempre será muy cerca del sitio antes señalado en Barrio Parioli. Se adjunta la nueva invitación.
“El Consulado General de la República de Costa Rica y la Asociación Nacional de Amistad Costa Rica Italia invitan a la Comunidad Costarricense y amigos de Costa Rica a celebrar estas fechas navideñas con un cafecito con tamal. El sábado 8 de diciembre de las 4:30 a las 19:00 en la Istituto Nestore Carosi Martinozzi, Suore Maestre de Santa Dorotea, Barrio Parioli.
Via Tomasso Salvini, 2 -G
Bus 360, bajarse una parada antes del Capolinea
Parqueo amplio y gratuito.

R.S.V.P.
Tel. 06/84242853
conscr.roma@gmail.com

Se adjunta mapa

ANACRI recuerda que la cuota de participación es voluntaria, pero se le pide a la comunidad de llevar platos típicos para picar y detallitos ticos de navidad… Participan las familias.. En este sentido meterse en contacto con Rocio Bermudez, Fiscal ANACRI para coordinar los platos que llevaràn. robermudez63@gmail.com Cordiales saludos y hasta el sábado….!

Spedizione supertecnologica alla ricerca del Tesoro dell’Isola del Cocco

TRA RICERCA E LEGGENDA Una spedizione supertecnologica sbarcherà sull’isola del tesoro Sull’isola del Cocco andrà alla ricerca del famoso «tesoro di Lima» che ispirò il romanzo di Robert Louis Stevenson

MILANO – Una spedizione supertecnologica per scovare il leggendario «tesoro di Lima». Dopo oltre 25 anni, per la prima volta un gruppo di esploratori internazionali, guidati dall’ingegnere britannico Shaun Whitehead, sbarcherà il prossimo novembre sull’isola del Cocco, territorio che appartiene alla Costa Rica e dichiarato nel 1997 patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. I ricercatori si metteranno sulle tracce di un mitico tesoro perduto che sarebbe stato nascosto sull’isola dal capitano inglese William Thompson nel 1820 e che varrebbe oltre 200 milioni di euro. Oltre a cercare queste straordinarie ricchezze che secondo alcuni esperti avrebbero ispirato il celebre libro di Robert Louis Stevenson «L’isola del tesoro», e che nel corso degli ultimi secoli avrebbero attirato sull’isola famosi personaggi come il futuro presidente degli Stati Uniti Franklin Delano Roosevelt, Sir Malcolm Campbell e l’attore Errol Flynn, gli esploratori condurranno anche ricerche sulle biodiversità presenti su quest’isola disabitata, definita dagli scienziati «la Galapagos costaricana» LA LEGGENDA – La leggenda narra che il tesoro, accumulato dalla autorità spagnole a Lima, sarebbe stato affidato dal Viceré iberico José de la Serna al capitano William Thompson con il compito di trasportarlo a Città del Messico. Ma durante la traversata Thompson, assieme al suo equipaggio, avrebbe ucciso i sei uomini del Viceré presenti sull’imbarcazione e si sarebbe diretto verso l’isola del Cocco. Qui avrebbe nascosto il tesoro e pochi giorni dopo, mentre cercava di tornare in Sudamerica, sarebbe stato acciuffato dalla marina spagnola e condannato a morte per pirateria. Il capitano riuscì a sfuggire ai suoi carcerieri, promettendo di indicare il luogo esatto in cui aveva nascosto le ricchezze. Tuttavia non recuperò mai il tesoro. Un inventario originale afferma che questo conterrebbe 113 statue religiose d’oro, 200 casse di gioielli, 273 spade con impugnatura in oro, 1000 diamanti, diverse corone in oro massiccio e centinaia di lingotti in oro e argento. Diversi studiosi, negli ultimi due secoli, hanno tentato di rintracciare il tesoro, ma non sono mai riusciti nell’impresa. L’esploratore tedesco August Gissler, nel secolo scorso, visse sull’isola ben 19 anni, ma alla fine tornò a casa con sole 6 monete d’argento

TECNOLOGIE – I mezzi usati per questa nuova spedizione saranno supertecnologici. I 15 ricercatori avranno a disposizione un mini-elicottero senza pilota, dotato di telecamere speciali, che esplorerà ogni angolo dell’isola. Un robot-serpente penetrerà nel terreno e avrà il compito di scovare eventuali grotte nascoste. Inoltre uno speciale trapano, sul quale sarà applicata una telecamera, avrà il compito di scavare fino a 40 metri sottoterra e filmare le viscere dell’isola. L’esploratore Shaun Whitehead dichiara che le ricerche saranno portate a termine con grande scrupolosità: «Considerata la quantità di tesoro e soprattutto il suo enorme peso i pirati l’avranno nascosto non lontano dalla costa – dichiara al Daily Telegraph – La leggenda ci suggerisce che si trova in una grotta. Possiamo escludere a priori i luoghi come le spiagge dove in passato hanno cercato e scavato altri esploratori. Se si trova in una grotta, questa sarà stata nascosta da una delle tante frane che si sono verificate sull’isola nel corso del tempo». Nel team dei ricercatori ci sono anche professori dell’Università della Costa Rica e dell’istituto di storia naturale tedesco Senckenberg: «A differenza dei viaggi precedenti non stiamo andando a scavare grandi buche o a distruggerà l’ecosistema – continua Whitehead – La nostra è un’indagine scientifica. Il vero tesoro dell’isola è la sua bellezza naturale. Se poi vi troveremo queste ricchezze leggendarie, sarà tutto di guadagnato».

http://www.corriere.it/esteri/12_agosto_06/isola-tesoro-nuova-spedizione_cae2a370-dfbc-11e1-a2e0-2a62fa6322b0.shtml

(Español) Por primera vez en la historia de la democracia costarricense los ciudadanos podrán para votar en el exterior en las próximas elecciones nacionales.

Por primera vez en la historia de la democracia costarricense los ciudadanos podrán para votar en el exterior en las próximas elecciones nacionales.

01/08/2012 06:09 PM
Por primera vez en la historia de la democracia costarricense, los ciudadanos que residen en el exterior podrán votar y los primeros 4.086 nacionales ya se han empadronados para ejercer su derecho al sufragio en las próximas elecciones nacionales.

En total, los nacionales que radican en el exterior, disponen con 50 consulados que han sido habilitados para recibir los votos, dijeron hoy el Ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Castillo, y el Presidente del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), Luis Antonio Sobrado González, tras anunciar, en la Casa Amarilla un convenio de cooperación entre ambas entidades mediante el cual se regulan algunas actividades para “promover y ejecutar el voto de los costarricenses residentes en el extranjero”.

El Canciller Castillo recordó que el país no ha contado con un registro sólido y preciso sobre la cantidad de costarricenses que viven en el exterior, ni sobre sus condiciones migratorias en los países donde residen. “Por ello, fue necesario realizar grandes esfuerzos para informar a los ciudadanos radicados en las diferentes jurisdicciones consulares, sobre la posibilidad de acercarse al Consulado de su jurisdicción y cambiar su domicilio electoral”, explicó.

Detalló que el Padrón Consular, actualmente es de 49.005 personas, mientras que el Presidente del TSE dijo que los ciudadanos que se han empadronado hasta ahora suman 4.086. “Es una extraordinaria señal”, dijo el Presidente del TSE, quien consideró que la cifra se irá incrementando en cuanto se acerquen los próximos comicios del 2014.

El Canciller recordó que tal como lo establece el artículo 191 del Código Electoral vigente, el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene un Deber de Colaboración con el TSE y los funcionarios de cumplen una función auxiliar en esta materia, actuando los funcionarios consulares acreditados en el exterior, como agentes del Tribunal.

“Nos satisface informar a los ciudadanos que, en conjunto con el TSE, hemos emprendido una serie de acciones dirigidas a colaborar con la primera votación en el exterior, prevista para las elecciones de Presidente y Vicepresidente del 2014, y hemos girado las instrucciones pertinentes a nuestras representaciones en el exterior (Embajadas y Consulados) para que la colaboración entre nuestros funcionarios y los oficiales del Registro Civil fluya de la mejor manera”, expresó el Canciller Castillo.

Agregó que la Cancillería ha promovido la instalación de Consulados Móviles, mediante los cuales los funcionarios consulares se desplazarán a las áreas de mayor concentración de costarricenses para brindarles servicios consulares y promover el cambio de domicilio electoral.

El Ministro Castillo dijo que el trabajo conjunto sobre el voto en el exterior se hace “con la convicción de que nuestra centenaria democracia se consolida con el ejercicio del más sagrado de los derechos ciudadanos, por el que otrora muchos derramaron su sangre en nuestro suelo – y tristemente todavía lo hacen en otras latitudes hasta ofrendar su vida por el derecho a elegir a sus gobernantes- es una realidad indiscutible que ha hecho de Costa Rica un ejemplo para el mundo”.

El Convenio entre la Cancillería y el TSE permitirá desarrollar actividades conjuntas “relativas a la capacitación, divulgación, instalación de juntas receptoras de votos y toda la logística necesaria para facilitar el voto de los costarricenses residentes en el extranjero, además de cualquier otra actividad con fines electorales”, explicó el Presidente del TSE, magistrado Luis Antonio Sobrado.

El Ministro Castillo agradeció la labor del Presidente del TSE, así como a los señores magistrados del órgano electoral, al Licenciado Héctor Fernández Masís, Director del Registro Electoral y Financiamiento de Partidos Políticos, al Licenciado Eric Schmidt Fonseca, Coordinador de Programas Electorales y a la Licenciada Paola Alvarado, Encargada del Programa de Voto en el Extranjero, porque gracias a la estrecha colaboración que ellos han tenido con los funcionarios de la Dirección General del Servicio Exterior se ha podido identificar las áreas en las que, de aquí en adelante, debemos caminar de la mano, perfeccionando el sistema del voto en el extranjero, para que éste sea universal, ágil, seguro y confiable. También a los funcionarios de la Cancillería, en particular a Alejandra Solano, Jefa del Departamento Consular.

Comunicación Institucional

(2397 Voto exterior 3)

Miércoles 1 de agosto de 2012.

Presentazione della pubblicazione sul Comandante Leggero e Garibaldi in Costa Rica – UNED 4 luglio 2012

Garibaldino in Costa Rica

L’Ambasciata d’Italia in Costa Rica, tramite S.E. l’Ambasciatore Diego Ungaro presenta insieme al Ministro della Pubblica Istruzione della Costa Rica, Leonardo Garnier, la pubblicazione sul Comandante Leggero e Garibaldi in Costa Rica – UNED 4 luglio 2012.

Giovan Battista Culiolo – “Maggior Leggero”,
Nato alla Maddalena il 17. 9. 1813, Morto il 14-01-1871 in Cala Gavetta.